Alfabeto Árabe

Alfabeto Árabe

Autora


Meu objetivo é compartilhar com vocês o idioma Árabe.
Desde a primeira vez que tive contato com o idioma , fiquei apaixonei pela escrita, as pronuncias (guturais)
e suas curiosidades

domingo, 8 de julho de 2012

outubro=uktúbar(tichrínawal) Novembro=núfimbir(tichrín-çání) Dezembro=díssimbir(kánún awal) Boa viagem=safar sa íd Encrenca=musquila levante-se por favor=xarrif qumm cale a boca=estermond Lua-de-mel=chahru assal impar=zauj Todo o prazer é nosso=kullux-xaraf lana Muito prazer(=honra)=taxarrafna ou charafna ctir desculpa=afuan Bem vindo,a,os=ahlan uaçahlan para,ao=al ou á cerveja=bira Férias=ijázah Negócio=safqah chegada=wussúl Lençol=miláyah criado mudo=at táwlatul jánibiyah intestino=am aá cotovelo=mirfaq costas=zahr Barbeiro=halláq Batom=qalam chafáyif Calça=bantalún Sapato=jazmah Paletó=jákít Meia=jaurab(chráb) Azul=azraq Vocês(m) têm uma fábrica de tecidos=antum indakun masna u nassíj Irmão=khay irmã=ikhet BáyAC=seu pai(ao falar com um homem) ÍmmAc=sua mãe(ao falar com um homem ) ÍmmIC=sua mãe(ao falar com uma mulher) KíAC?Como vai você?(ao falar com homem) KífIC? Como vai você?( ao falar com uma mulher) AC para homens Ic para mulheres Eu estou com sede=aná atchán
Você (m)tem uma loja grande=anta indaka mahal kabir (m)=masculino uso quando vou falar com um homem observações:onde há o acento´ as letras tem o sinal mais forte o H tem sinal de um R (gutural) házá =raza Em Árabe ha palavras com vários formas de escrita e significados ex: a palavra mel. Boas ferias=ijázah sa ídah Venha aqui =ta ála huná O que aconteceu?=mázá hadaç Feliz Páscoa=íd fish sa íd Boa noite=massá al kair Isto é difícil =házá sa b Bom dia!=sabáhalkair Com todo prazer=bikulli surúr Isto é bonito=házá jamíl De acordo=ua huua kazálik Isto é impossível =házá mustahíl Você(m) é amável=anta latíf O que quer dizer isto?=má ma ná házá? Seja bem -vindo!ahlan ua sahlan Quanto custa isto?=kam çamanu házá? Temos a honra de conhece-lo=tacharrafná bima rifatik Como se chama isto?=masmu házá? Eles têm um palacete magnifico=hum indahum qasr azím Eles=hum Como vai você?=kaifalhál Sessenta=sittín só Deus sabe=alláhu a lam
Pessoal quero agradecer a todos que acompanham o meu Blog. E informar que não tenho condições de enviar informações para tatuagens,trabalhos específicos e outros. Recebo inúmeros pedidos via e-mail e todo o trabalho do blog faço sozinha além das minhas atividades do dia a dia. Então aconselho em casos de urgência consultem um dicionario em Árabe.

sábado, 19 de novembro de 2011

Novidade estamos no Facebook

Renata Dias
http://www.faceboohttp://www.facebook.com/profile.php?id=100000083821549
Vamos ampliar nossas redes de contato ok

domingo, 16 de outubro de 2011

palavras em árabe

No Jantar .fil achá
Quibe e esfiha. kibbah ua sfíhah
Todos estão bem.aljamí bikair
dê-me o livro. a tinil kitáb
Deus é grande! alláhu kabír
Que Deus o (a) abençoe. bárakalláhu fíki,bárakalláhu fíka.
Eu falo árabe. aná ahkí arabí
Eu estou em casa. ana fil bait
Elas estão na loja. hunna fil mahal
Elas estão lá. hunna hunáka
Quem são vocês(m)? man antum
Eles são da Tunísia. hum min túnis
Elas são Árabes. hunna arabiyát
Eu-nós. aná- nahnu
Eu o verei amanhã. achúfuk gadan
quarenta. arba ín
cinqüenta .kamsín
Eu estou com fome.aná jau án
Estou confuso.aná hairán

algumas frases e palavras em Árabe

Você é casado? Hal anta mutazawij?
Sim, e tenho um filho e uma filha.
Na am ua lí ibn ua bint
catorze . arba ata achar
Quantos anos tem seu filho? má umru ibnik
quinze. kamsata achar
Você é brasileiro? anta brázílí?
sim,mas filho de árabes.
na am,ikin ibn arab
Elas têm muitas propriedades.
hunna indahunna amlák kaçírah
obrigado. chukran
cabide. alláqah-chammáach
banheira- bániu
faca-sikkín
Espelho. mir áh
Dormitório. hujratu naum
Sala de jantar. hujratu td ám
semáforo. ichártu murúr
extintor.álatul itfá
igreja. kaníssah
Templo. ma bad
Cola.samg
Caneta.qalam hibr
destinatário.mursal ilail
praia.chátí
Filmar. iussawir
cinema. sínimá
jogar. ial ab
cinza.ramádí
terno. bablah
Blusa. blúzah
Camisa. qamís
fiado. dámin
Bigode. chárib
Perna. rijl
Talco. búdrah
Olho. ain
Garganta. halq
Estou doente. aná maríd
Abajur. abajúr
Endereço. unuán
Descanso. ráhah
cigarro.sígárah
Automóvel. saiyárah
Entrada. dukú
Hora de embarque. mí ádussafar
Primavera. rabí

domingo, 5 de junho de 2011

museu virtual

Achei um link muito interessante sobre Museu.
Este link é do museu do Iraque
Este maravilhoso local foi construído em 1926
Tem oito salas em homenagem ao Islã
O "Museu Virtual do Iraque", projeto do Conselho Nacional de Pesquisa da Itália (CNR), permite que o visitante aprecie a exposição de cada período e compreenda a história da civilização que surgiu entre os rios Tigre e Eufrates. A reconstrução em 3D oferece uma abordagem interativa com som e vídeos, além da possibilidade de explorar mais detalhadamente cada uma das obras
www.virtualmuseumiraq.cnr.it

Voce também pode ler o texto da reportagem na integra no site
http://tecnologia.terra.com.br/noticias/0,,OI3817639-EI12884,00.html

Provérbio Árabe

Provérbio Àrabe

Nunca digas tudo o que sabes,
Nunca faças tudo o que podes,
Nunca acredites em tudo o que ouves,
Nunca gastes tudo o que tens;

Porque:

Quem diz tudo o que sabe,
Quem faz tudo o que pode,
Quem acredita em tudo o que ouve,
Quem gasta tudo o que tem;

Muitas vezes:

Diz o que não convém.
Faz o que não deve.
Julga o que não conhece.
Gasta o que não pode.


Não consegui saber o nome do autor deste texto. Acho este texto fantástico simples e objetivo.
Quem souber o nome do autor por favor me indique.
Obrigada

domingo, 15 de maio de 2011

13 Treze=çaláçata achar Nomes de Alimentos

Alimentos
Pão=kôbez,Kebez
Cebola=bâçal
Grão de bico=Húmmos
Vinagre=káll
água=mâi
sopa =xôrba
Coalhada=lában
açúcar=súc-car
Peixe=sâmaqui
Sorvete=búza
Alho=túm
Bebida=maxrúb

sábado, 14 de maio de 2011

12 Doze= içná achar

O Nome de meu pai é Armad= ismu abi armad
Você é casado?=hal anta mutazawij
De que pais é você(m)?=min ayi baladin anta?
Onde você (m)mora?=aina taskun?
Feliz ano novo=aám sa íd
Vocês vão verificar que algumas vezes postarei informações repetidas ate mesmo para ajuda-los na memorização.
Vamos voltar as aulas sobre os possessivos Árabe popular
Acrescentamos no final das palavras
I=meu minha
AC=seu,sua(quando você fala com homens)
IC=seu sua (quando Você fala com mulheres)
U=Dele
A=Dela
Na=Nosso
Cum=Vosso,vossa
UN=Deles

11 Onze ahada achar

Meu irmão é industrial=akí sináií
O nome de minha irmã é Leila=ismu uktí laila
Quantos anos tem sua filha? má umru bintik?
Dezessete anos=sitta achrata sanah
Minha irmã é estudante=uktí tilmízah
Dezesseis=sittata achar
Você é brasileiro?=anta brázílí?
Meu tio é empresário.=amí rajul a mál
Sinto muito=aná ássif
Isto é fácil=házá sahl
Eu estou alegre=aná farhán
Qual é o número?=man nimrah?

10 Acharah

Para,ao= "al" ou "á"
Quanto=adeich
Pai=bay
Mãe=imm
Ave=taer
Aves=tu-iúr
Avestruz=na"ame
Águia=nêcer
Animal=hay-uan
Abelha=náh-le
Algodão=út-ton
Março=adár
Maio=ayár
Agosto=áb
Amanhã=bucra
Cozinha=mat-bakh
Fogão=Gház

9 tisah

Meus votos de boa saúde=tamanniyátí bissihháh taiyibah
Deixe tudo nas mãos de Deus=tawakkal alalláh
Tabúli=tabúlih
Visto=t achírah
trocar dinheiro=tabdíl massárí
Cinzeiro=taffáiah
Entregar=taslím
Saia=tannúrah (roupa)
Trabalho=xôGel (observação em Árabe não existe letras maiúsculas e minúsculas onde tem o G o som é mais prolongado gutural)
Confiança=sí-a
Canela=êrfi
Mostarda=Kardal
Batata=batata
Arroz=rôzz
Fava=fúl
Cerveja=bíra
livro=quitáb

FRASES 1

Meu pai é comerciante=abí tájir
Sou engenheiro=aná muhandis
Dezessete=sab ata achar
Cheguei ontem á noite= uassaltu amsi massá
Que a paz esteja com vocês=assalámu alaikum
A casa é grande?=halil baitu kabír?
Saída=Kurú
Aberto=maftúh
Trem=qitár
Estação=mahattah
Esqueci-me da hora=nassitul mi ád
Sozinho?=uahdak
Até logo=ilal liqá
Eu vou á Câmara de Comércio=aná azhabu ilal gurfati tijáriyah

8 çamániyah

Treze=çaláçata achar
Oito/nove=çamániyah tis ah
Vinte e três=çaláçah ua ichrín
Vinte e oito=çamániyah ua ichrín
Oitenta=çamánín
Três=çaláçah

Palavras e frases em Árabe

Um=uáhid
Eu sou engenheiro=aná muhandis
Meu nome é Omar=ismí Omar
Meu nome é Renata=Ismí Rinata
Dezenove=tis ata achar
Dezoito=çamániyata achar
Seja bem vindo=ahlan ua sahlan
Parabéns=mubárak
Oi =marhabá
Sim=na am
Um milhão=miliún
Oxalá=in chá alláh
Só Deus o (a) cure=chafákillah,chafákalláh

Palavras em Árabe I

Tênis=tinis
Estádio=istád
Circo=sírk
Remetente=mursil
Piano=biánú
Gravar=iussajjil
Sol=chams
Selo=tába
Correio= al baríd
Assinatura=tauqí
Evangelho=injíl
Motorista=sá iq
Edifício =mabná
Andar=Tábaq
Cadeira=Kursí
Quadro=itár

Vamos falar Árabe

Avião=taiyárah
Fechado=maqfú
Táxi=táksí
Plataforma=rassíf
Charuto=sígár
Mapa=karítah
Caro=gálí
Museu=mathaf
Cavalo=hissán
Tratamento de saúde=iláj
Pesquisa=baho
Partida=rahíl
Gaveta=durj
Cobertor=guitá
Braço=zirá
Colar=iqd
Anel=Kátim
Mão=iad
Preto=assuad
Creme=krím
Loja=mahal
Seda=harír
Bicicleta=darrájah

Palavras em Árabe

Meu nome é Jamil=ismí jamíl
Três=çaláçah
Dois=içnán
Setenta=sab ín
Cem=mi ah
Mil=alf
No café da manhã=fil iftár
Dia=iaum
Hora=sá ah
Semana=usbú
Sábado=assabt
Mês=chahr
Estação=fasl
Verão=saif
Alfândega=Jumruk
Aeroporto=matár
Quente=sákin
Inverno=chitá
outono=karíf
Frio=bárid

Obrigada a Deus e a vocês que me acompanham neste Blog

Oi pessoal estou muito feliz com o sucesso do meu Blog .
Agradeço a Deus todos os dias por esta grande realização.
Meu Blog não, nosso Blog, digo nosso porque se não fosse a participação e o empenho de vocês que me acompanham isto não seria possível muitoooooooooo (rss) obrigada a todos.
Acompanhem também a minha comunidade:aprendaarabegratisonline
Coloquei muitas novidades nela um grande abraço a todos .
Ilalika